Sowohl die österreichische als auch die deutsche Popmusik spielen seit Jahrzehnten eine wichtige Rolle in der Kultur ihrer Länder. Austropop und Schlager sind zwei der beliebtesten Genres in beiden Ländern, und obwohl es einige Gemeinsamkeiten gibt, gibt es auch einige interessante sprachliche Unterschiede.
Gemeinsamkeiten zwischen Austropop und Schlager
Es gibt eine Reihe von offensichtlichen Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Musikstilen. Beide waren in den 1960er Jahren populär und haben in den letzten Jahren eine gewisse Renaissance erlebt. Sowohl Austropop als auch Schlager haben in der Regel eingängige Melodien, einfache, sich reimende Texte und ein eher beschwingtes Tempo. Außerdem sind sie sowohl auf Partys als auch auf Hochzeiten beliebt.
Sprachgebrauch im Austropop
Austropop-Texte bedienen sich, wie der Name schon sagt, meist österreichischer Dialekte und Akzente. Viele Austropop-Songs sind ganz in Deutsch geschrieben, aber einige greifen stark auf lokale Dialekte und Slang zurück. Außerdem gibt es einen allgemeinen Trend unter Austropop-Künstlern, mehr zeitgenössische Themen wie Politik und soziale Themen einzubauen.
Sprachgebrauch im Schlager
Schlagermusik hingegen hält sich an die standarddeutsche Grammatik und den Wortschatz. Die Texte der Schlagersongs drehen sich oft um traditionellere Themen wie Liebe, Liebeskummer und Nostalgie. Aus diesem Grund konnten viele Schlagersongs von Menschen aus aller Welt genossen werden.
Fazit: Der Unterschied liegt im Text
Bei Austropop und Schlager liegt der Hauptunterschied in den Texten. Während sich der Schlager in der Regel an das Standarddeutsch hält, greifen Austropop-Songs oft auf österreichische Dialekte und Slang zurück. Außerdem gibt es einen kleinen Unterschied in den Themen: Austropop befasst sich oft mit zeitgenössischen Themen, während sich Schlager eher an traditionelleren Themen orientiert. Trotz dieser Unterschiede werden beide Genres in ganz Europa gerne gehört.